英语歇后语大全带翻译_英语常考歇后语

1.歇后语“水鬼找城隍，恶人先告状”用英语怎么说

2.常用歇后语的英文翻译

3.请英语高手帮我翻译几个歇后语

4.英语歇后语？

5.love you love your dog歇后语

6.英语名言,谚语,歇后语.有汉语翻译!火!火!***急***!

正确句子应该是：少年莫笑老人频，老人不夺少年春，频和春是押韵的。另外你这也不像是歇后语吧？

试译如下：

少年莫笑老人频，老人不夺少年春；老人即使随物化，功德留与后人多。

The youngster don't laugh at the aged so frequently,

and the aged will seize the youngest's youth in no way.

Even the aged pass away,

they'll lee their virtues to the futurity.

.

歇后语“水鬼找城隍，恶人先告状”用英语怎么说

You never know what you can do till you try· 不试怎知你不行呢？

042 You cannot catch old birds with chaff· 姜是老的辣；老鸟不上当。

043 Let sleeping dogs lie· 让睡的狗躺著；勿惹是生非；勿打草惊蛇。

044 Never judge by earances· 人不可貌相；不可以貌取人。

045 It is ill striving against the stream· 逆流而行困难。

046 Saying is one thing doing another· 说是一回事，做是另一回事；说来容易做来难。

047 Paddle your own canoe· 自力更生；自己摇桨。

048 Patience is a viryue· 忍耐是美德。

049 Life is shore and time is swift· 生命短暂，光阴飞逝；及时行乐。

050 Make haste slowly· 欲速则不达

051 The fairest rose is at last withered· 好花终须凋谢。

052 Every dog has his day· 狗也有走的一天；凡人皆有得意日。

053 First thrive and then wive· 先立业再成家。

054 Example is better than precept· 实例胜过口训；身教重於言教。

055 The early bird catches the worm· 早起的鸟儿有虫吃；捷足先登。

056 He laughs best who laughs last· 最后笑的人的最高兴；别高兴太早。

057 Sweet are uses of adversity· 塞翁失马，焉知非福；祸中有福。

058 The best often the enemy of good· 完美是现况之敌。

059 Catch not at shadow and lose the substance· 勿抓影子而失去实质；不要舍本逐末。

060 Experience is th2e mother of wisdom· 经验为智慧之母。

061 Birds in their litte nests agree· 同舟共济；家和万事兴。

062 Better bend than break· 宁屈不断；大丈夫能屈能伸。

063 Evrything comes to him who waits· 等待的人终必得到。

064 Every little helps· 点滴都有用；积少成多。

065 A good name is sooner lost than won· 好名声得之难，失之易。

066 Easier said than done· 说时容易做时难；知易行难。

067 Enough is as good as a feast· 饱餐如同盛宴；凡事适可而止。

068 Bread is staff of life· 粮食是生活的支柱；民以食为天。

069 After a storm comes a calm· 否极泰来；雨过天晴。

070 The best of friends must part· 天下无不散的筵席。

071 Don‘t put the cart before the horse· 不要把马车放在马前；勿本末倒置。

072 Hoist your sail when the wind is fair· 顺风时扬帆；见机行事。

073 A contented is a perpetual feast· 知足常乐。

074 Better be sure than sorry· 宁安勿躁；安全总比后悔好。

075 All roads lead to Rome· 条条道路通罗马；殊途同归·

076 Blood is thicker than water· 血浓於水；疏不间亲。

077 Brevity is the soul of wit· 言以简洁为贵。

078 Between two stools you fall to the groun· 脚踏双凳必坠地；脚踏两头必落空。

079 Custom reconciles us to everything· 习惯成自然。

080 Discontent is the first step in progress· 不满是进步的开始。

081 It is no use crying over spilt milk· 打翻牛奶，哭也没用；覆水难收。

082 Life is sweet· 生命甜美，人皆好生。

083 It is easy to be wise after the event· 事后聪明容易；不轻一事，不长一智。

084 Never say die· 永远不要说「完了」；勿灰心。

085 Deeds，not words· 行动胜於空谈；莫坐而言，要起而行。

086 Constant dripping wears away the stone· 滴水穿石；铁杵磨成绣花针；

有恒为成功之本。

087 Coming events cast their shadows before· 事情发生前必有预兆；

山雨欲来风满楼。

088 Charity begins at home· 慈善要从家庭做起。

089 Don‘t make yourself a mouse ，

or the cat will cat yoy· 不要自贬身价，以免被人看轻。

090 Don‘t meet trouble-half-way· 勿杞人忧天，自寻烦恼。

091 You never know what yoy can do till you try· 不试怎知你不行呢？

092 Judge not，that you be not judged· 不论断人，以免被人论断。

093 More than enough is too much· 超过所需就是太多；凡事适可而止。

094 Like father，like son· 有其父必有其子。

095 No news is good news· 没消息，就是好消息。

096 Do as you would be done by· 己所欲，施於人。

0 The mills or God grind slowly· 天网恢恢，疏而不漏。

098 If you want peace，prepare for war· 欲求和平，先准备战争。

099 A bully is always a cownard· 恃强欺弱者是肉如懦夫。

100 Man prooses，God disposes· 谋事在人，成事在天。

常用歇后语的英文翻译

水鬼找城隍，恶人先告状

翻译成英文是：Kelpy find Cheng Huang, the villain brought suit against his victims.

相关单词：

1、villain

英[?v?l?n] 美[?v?l?n]

n. 恶棍; （、戏剧等中的） 反面人物; 罪犯; 淘气鬼，顽童;

[例句]It is not unusual for one person's hero to be another person's villain.

一个人心目中的英雄在另一人眼中是恶棍，这并不罕见。

[其他] 复数：villains

2、suit against

对...的诉讼；告状

[例句]The problem is that the donkey you murdered has filed a suit against you,so we he to take you in.

问题在于，你杀了的那头驴子告了你一状，所以我们才来抓你。

3、victims

英 ['v?kt?m] 美 ['v?kt?m]

n. 受害者，牺牲者；受灾群众（victim的复数）

[例句]We're unwitting victims of the system

我们都是该系统的不知情的受害者。

[其他] 原型： victim

请英语高手帮我翻译几个歇后语

中国谚语 A篇 网站里有A-Z的 很全 ://bbs.5find/cgi-bin/topic.cgi?forum=11&topic=991

惊弓之鸟/ 谈虎色变 OHqqfi

A burnt child dreads fire. :b

见微知著/ 一叶知秋 rHLl

A feather shows the way the wind blows. kmHvs(

意外之财/ 一笔横财 CEyK

a financial windfall !z!,QW

急风知劲草 )7_L6

A friend in need is a friend indeed. fekoM

千里鹅毛 XuV

A gift is cheap, but love is dear. P26g

钱能通神 :ep<A&

A golden hammer breaks an iron door. oC=D

小不忍则乱大谋 UYk

A handful of patience is worth more than a bushel of brains. ZF\

忙中有错 }t

A hasty man drinks his tea with his fork. Zh:+0O

少壮不努力,老大徒伤悲 =t;4{

A lazy youth, a lousy age. d

百无一用是书生 y r

A learned man is an idler who kills time by study. Vd!3$}

星星之火可以燎原 f

A little leak will sink a great ship. 1g8

量小非君子 R

A little pot will soon be hot. #

新官上任三把火 C\UG&b

A new broom sweeps clean. r4,x!

滚石不生苔 ,Kl

A rolling stone gathers no moss. &

知耻近乎勇 )h

A sense of shame is the farthest thing from cowardice. O-j

小洞不补,大洞吃苦 =o9

A stitch in time ses nine. Y.N

虎父虎子 @bvWP

A wise goose never laid a tame egg. sx*-

能者多劳 #FV4Oc

Able men are always busy. lP

四海之内皆兄弟 x

All men are brothers. 1v{-"H

殊途同归/ 条条大路通罗马 k21;

All roads lead to Rome. k'

一瓶不响,半瓶响叮当 sb>

An empty wagon makes the most noise. K7

冰冻三尺非一日之寒 B

An oak is not felled at one stroke. A`^[.H

上行下效 H#'Wsw

As the old cock crows, the young one learns. =Nc;

英语歇后语？

庙小妖风大，池浅王八多。

Strong wind always comes from small temple.

Turtles are crowded when the pool is shallow.

厕所里扔---激起公愤（粪）。

Throwing a bomb into the WC——arousing lot of angry shits.

和尚打伞---无法（发）无天。

Monks holding umbrellas——No hairs, No god binds.

和尚头上别卡子---挑皮

Monks wear a card——crazy

这样可以不？你怎么跟和尚过不去啊？

love you love your dog歇后语

这句话严格来讲，不应该翻译成装大款，翻译成大款差不多。

I spotted you 我借给了你

one hundred 一百（块）

in ones 一块一张

i spotted you one hundred in ones. 我借给了你一块一张的一百块钱。

把一百块钱一块一张的往外借就是大款了。

英语名言,谚语,歇后语.有汉语翻译!火!火!***急***!

原文：Love me,love my dog.

译文：爱屋及乌。

辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。The New Oxford Dictionary of English对“Love me,love my dog.”的解释是：If you love someone,you must accept every thing about them,even their faults or weakness.也就是说：“要是你喜欢我，就要喜欢我的（一切，包括我的）狗。”Love my dog是love me的条件；而“爱屋及乌”讲的是：“爱人者，兼其屋上之鸟”，即“爱一个人爱得很深，连他房屋上的乌鸦也觉得可爱”。显然，“爱乌”是“爱（某个人）”的结果，所以原译完全是本末倒置。

还有一条英语谚语也常被本末倒置地误译：There is no fire without smoke.常被译做：“无风不起浪。”英文原句字面的意思是“没有不冒烟的火”，即“有火必然会有烟”，比喻“（凡事）有利皆有弊”，而不是说“见到smoke总可以追溯到fire”；而中文成语“无风不起浪”说的是人们见到的是“浪”，“风”则是造成“浪”的原因，意思是说“凡事皆事出有因”。英语里另一条谚语“There is no smoke without fire”（这也提醒我们要仔细注意词序）与“无风不起浪”倒有点类似，但是使用的情景有限制，往往用以指“谣言往往总是有根据的”，很少用在别的场合。

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)

Don't part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you he ceased to live. (Mark Twain , American writer)

不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。（(美国作家 马克·吐温)

I want to bring out the secrets of nature and ly them for the hiness of man . I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world .(Thomas Edison , American inventor)

我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生. T.)

Ideal is the beacon. Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life .( Leo Tolstoy , Russian writer)

理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。

(俄国作家 托尔斯泰. L .)

If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet )

冬天来了，春天还会远吗？( 英国诗人, 雪莱. P. B.)

If you dou yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .(

Ibsen , Norwegian dramatist )

如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。 (挪威剧作家 易卜生)

If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher)

如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家 尼. F. W.)

It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.( Mark Twain , American writer )

就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。(美国作家 马克·吐温)

Living without an aim is like sailing without a compass.

Alexander Dumas (Dy de La Pailleterie, French Writer)

生活没有目标就像航海没有指南针。 (法国作家 大仲马. A.)

The ideals which he lighted my way , and time after time he given me new courage to face life cheerfully 19 he been kindness , beauty and truth .(Albert Einstein , American scientist)

有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是——真、善、美。 (美国科学家 爱因斯坦 . A .)

The important thing in life is to he a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist)

人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。(德国诗人、戏剧家 歌德 . J . M .)